Svet Knjiga
   Login or Register
NaslovnaForumiMoj nalog
Forumi › Roman › Savremeni roman › Žorž Perek
Toggle Content Baneri:
Večanja
Sportski tereni
Toggle Content Glavni meni
 Naslovna Forumi Opcije člana Forumi Traži Web
Toggle Content Tekstovi

Recenzije Konkurs "Tkalci reči"

Recenzije Recenzije i najave knjiga

Konkursi Konkursi i aktuelnosti

Clanci Članci

Jezik Jezik

Toggle Content Informacije o članu:

Dobrodošli Anonimni

Nadimak
Sigurnosni kodSigurnosni kod
Upiši sigurnosni kod

Članovi:
Najnoviji: stoffelol
Novih danas: 0
Novih juče: 0
Ukupno: 2528

Ljudi Online:
Članovi: 0
Posetioci: 8
Bots: 0
Uprava: 0

Članovi online:



Toggle Content Poslednji tekstovi:
 Konkurs za mlade "Rukopisi31"
 Pobednička dela
 Pobedničke pesme
 Pobedničke priče 3.
 Pobedničke priče 2.
 Pobedničke priče
 Dramski tekst V
 Price-XVIII deo
 Priče-XVII deo
 Priče-XVI deo
 Pesme-IV deo
 Priče-XV deo
 Priče- XIV deo
 Dankin - nastavak
 Priče- XIII deo
 Pesme-III deo
 Tkalci reči
 Dramski tekst:Brvo - nastavak
 Dramski tekst IV
 Dramski tekst III
 Dramski tekst II
 Dramski tekst: Na Bosanski način- nastavak
 Dramski tekst I
 Priče- XII deo
 Priče- XI deo
 Priče-X deo
 Nastavak priče Hajdučki put
 Priče-IX deo
 Peiče-VIII deo
 Priče-VII deo
 Priče-VI deo
 Priče-V deo
 Priče-IV deo
 Priče-III deo
 Priče-II deo
 Priče-I deo
 Pesme-II deo
 Pesme-I deo
 Sa(n)jam knjige u Istri
 Javni poziv Ministarstva RH
 Natječaj za nagradu "Goran"
 Konkurs za poeziju "Velimir Rajić"
 Konkurs "NAJKRAĆE PRIČE 2007."
 Vulkan - Tatjana Debeljački
 Konkurs za zbirku priča autora iz BiH
 Natječaj za priče s bloga
 Poezija Tatjane Debeljački
 KRVNI PRITISAK I TANGA GAĆICE - Čedomir Ljubičić
 PRIBLIŽAVANJE DALJINE - Dejan Milojević
 SIMINOM ULICOM - Slobodan Simić
 Nova knjiga Ivana Lalovića
 Tečaj kreativnog pisanja u Puli
 Natječaj za priču o divovima
 Natječaj za kratku SF&F priču
 Konkurs za kratku priču iz domena fantastike
 Helen Van Rojen u Beogradu
 Konkurs Sveta knjiga "Tkalci reči"
 STAKLENA PALATA - Amitav Goš
 GOSPODAR MUVA - Vilijama Golding
 "Hijene", roman koji nikog neće ostaviti ravnodušnim
 Novi "Rječnik bosanskog jezika"
 TOP 20 ljubavnih priča
 Bes islamskog sveta zbog Ruždijeve titule "Ser"
 II Ogulinski festival bajke
 Sajam knjige na otvorenom u Sarajevu
 Orhanu Pamuku počasni doktorat
 VI konkurs za najkraću kratku priču
 Novi Pravopis hrvatskog jezika
 Konkurs za neobjavljeni prozni rukopis
 Četvrti "Vezeni most" i nagrada "Mali princ"
 Slovenački autori u Beogradu i Novom sadu od 7. do 11. maja
 Deca Hurinova - DŽ.R.R. Tolkin
 4. zagrebački Sajam knjiga
 Spojeno i odvojeno pisanje reči u srpskom jeziku
 Kada ih jednom ostaviš - više im se ne vraćaš
 Hologram - ni manje knjige, ni veće širine!
 Wei Hui - majstor pisanja i skandala
 FIZIKA ZVJEZDANIH STAZA lawrence m. krauss
 Michael Eric Dyson: "U potrazi za Tupac Shakurom"
Toggle Content Anketa
Koliko knjiga, u proseku, pročitate mesečno?




Trenutni rezultati :: Svi upitnici

Glasova: 1544
Komentara: 4
Toggle Content Baneri:

Žorž Perek


Idi na stranu: 1, 2  Sledeća
Napiši novu temu   Odgovori na poruku   Odštampaj stranicu     Forum -> Savremeni roman
Pogledaj prethodnu temu :: Pogledaj sledeću temu  
Autor Poruka
zmuj
Administrator
Administrator


Pridružio se: Mar 28, 2007
Poruke: 290
Lokacija: Beograd

PošaljiPoslato: Uto Jan 08, 2008 4:15 am    Naslov: Žorž Perek Odgovori sa citatom

Žorž Perek, "Život uputstvo za upotrebu"
Plato, Beograd, 1997.
(Georges Perec "La vie mode d'emploi", 1978.)
694 str.
prevod: Svetlana Stojanović
Žorž Perek (1936.-1982.), Francuz. Bavio se intersantnim literarnim eksperimentima; npr. pisao poeziju koja se drži slovne a ne slogovne metrike; ili: pisao prozu gde je u svakoj priči potpuno izbacivao jedno odredjeno slovo; bavio se ukrštenicama, prevodilaštvom. Po obrazovanju je bio istoričar.
"Život.... " je posvetio Rejmonu Kenou, što mi je bila divna preporuka =) Ovaj roman je napisan kao slagalica, može se čitati na različite načine (slično kao Pavićevi romani). Zanimljivo je da u podnaslovu stoji "romani", u množini. Na kraju postoji sjajan popis pojedinih priča, pa se uvek možete prepustiti lagodnom čitanju (impozantnih) 600 i kusur stranica na kašičicu =) kratku priču po kratku priču.... Takodje, do tančina je odradjen indeks pojedinih ličnosti, pojmova i sl., a na kraju i detaljna hronologija dogadjaja koji se pominju u knjizi (eh, istoričar =))
Fascinantno je da se svih 700 str. knjige odnosi na isti tenutak u vremenu, samo u različitim delovima zgrade (23. jun 1975., nekoliko minuta pre 8 sati uveče). Zanimljiv, lako čitljiv stil. Vrlo detaljni, ali ne i dosadni opisi. Pravljenje "slike u slici" mu je, izgleda, bilo posebno drago, kao i stvari koje se uklapaju jedna u drugu - poput ruskih lutkica "babuški". Koristi svoje oči za druge, tačnije čitaoca, prenosi verno ono što zapaža. Često pravi vrlo detaljan popis stvari na, recimo, polici u podrumu, koju vam opisuje, a činilo se (ili čitalac očekuje?) da se takva stvar kao podrumska polica spominje tek uzgred. Detaljan i precizan, ni za trenutak naporan niti dosadan.
Ne preza od toga da vam, usred pripovedanja, zarad vernosti prikaza, nacrta ili fotokopira ukrštenicu, naslov iz novina, naslovnu stranu partiture, obaveštenje zalepljeno na vratima lifta i sl. Vešto se igra rečima, e ovde sve pohvale prevodiocu, jer je stvarno trebalo uklopiti prevod da se jedno isto istaknuto slovo (npr. E) pojavljuje u nekoliko redova na takav način da pravi stepenice, ili da se u nekoliko opisa slika skriveno umetnu prezimena samog Pereka i nekih ljudi koje je on poštovao i smatrao ih važnim. Često koristi enciklopedijske reference, istorijske činjenice i priče, uklapa ih u svoju priču kao delove slagalice. Čini se da je bio veliki ljubitelj slagalica, rebusa, zagonetki, misaonih/logičkih igara (šah, go). Jedan od glavnih junaka romana je svoju žuvotnu filozofiju odredio i dobar deo svoje budućnosti isplanirao baš pomoću slagalica - ne mogu da ne primetim autobiografsku crtu....
Životi junaka ovih romana se čudno prepliću, ne samo zbog činjenice da svi žive u istoj zgradi. A kad vas Perek "provede" kroz neki stan, to znači da ćete dobiti veran prikaz trenutka (23. jun 1975., nekoliko minuta pre 8 sati uveče), ali i detaljan opis nameštaja u stanu, slika na zidovima, priču koja je prethodila nastanku slike na zidu, priču o precima sadašnjih stanara, ili priču o prethodnim stanarima, ili životnu priču nekog od stanara zgrade.
Fascinirana sam, moram da priznam, i žestoko se čuvam da mi ne "potrči" neki spoiler =) Za kraj evo citata sa početka knjige:
"Dobro otvori oči pa gledaj" (Žil Vern, _Mihail Strogov_)

_________________
--
zmuj
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika MSN messenger ICQ broj
VitomirToi
Novi član
Novi član


Pridružio se: Dec 03, 2007
Poruke: 7

PošaljiPoslato: Sre Jan 09, 2008 2:21 pm    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

Zvuci zanimljivo...
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika
jurica.meshko
Urednik
Urednik


Pridružio se: Avg 15, 2009
Poruke: 306
Lokacija: Green World...In my purple Mind.

PošaljiPoslato: Pon Sep 21, 2009 9:56 pm    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

itekako...kako naci ovo?

_________________
Zamislite koja bi tišina nastala kada bi ljudi govorili samo o onome što znaju.
Karel Čapek
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika
zmuj
Administrator
Administrator


Pridružio se: Mar 28, 2007
Poruke: 290
Lokacija: Beograd

PošaljiPoslato: Uto Sep 22, 2009 7:14 pm    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

Pa piše ko je izdavač, probaj dakle u Platou Smile

_________________
--
zmuj
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika MSN messenger ICQ broj
jurica.meshko
Urednik
Urednik


Pridružio se: Avg 15, 2009
Poruke: 306
Lokacija: Green World...In my purple Mind.

PošaljiPoslato: Uto Sep 22, 2009 7:56 pm    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

trazio sam sajt platoa,nisam nasao :(
pogledao sam po internet knjizarama ali sve je rasprodato.

_________________
Zamislite koja bi tišina nastala kada bi ljudi govorili samo o onome što znaju.
Karel Čapek
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika
zmuj
Administrator
Administrator


Pridružio se: Mar 28, 2007
Poruke: 290
Lokacija: Beograd

PošaljiPoslato: Uto Sep 22, 2009 8:22 pm    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

Sajt Platoa je nešto dugo bio oboren... koliko znam, ti si u Beogradu, pa možeš lako&brzo do njih Smile

_________________
--
zmuj
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika MSN messenger ICQ broj
jurica.meshko
Urednik
Urednik


Pridružio se: Avg 15, 2009
Poruke: 306
Lokacija: Green World...In my purple Mind.

PošaljiPoslato: Uto Sep 22, 2009 10:18 pm    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

Krusevac Smile

_________________
Zamislite koja bi tišina nastala kada bi ljudi govorili samo o onome što znaju.
Karel Čapek
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika
zmuj
Administrator
Administrator


Pridružio se: Mar 28, 2007
Poruke: 290
Lokacija: Beograd

PošaljiPoslato: Sre Sep 23, 2009 8:33 am    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

oprosti.... moja greška...
probaj ovako; evo kontakata za Plato, ako igde imaju knjigu, verujem da neće praviti problem da ti je pošalju Smile

Knjižara Plato
(deo je firme Plato )

Akademski plato 1
Beograd Srbija
tel: 011/30 34 808

Vojvode Stepe 564
Zmaj Jovina 19/4
11000 Beograd
Srbija
tel: 011/303-48-08

email: office @ platobooks.rs

Plato - Valjevo
(deo je firme Plato )

Živojina Mišića 29
Valjevo Srbija
tel: 014/228-929

Plato - Čačak
(deo je firme Plato )

Trg ustanka 13
Čačak Srbija
tel: 032/348-974

_________________
--
zmuj
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika MSN messenger ICQ broj
jurica.meshko
Urednik
Urednik


Pridružio se: Avg 15, 2009
Poruke: 306
Lokacija: Green World...In my purple Mind.

PošaljiPoslato: Sre Sep 23, 2009 10:11 am    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

hvala Zmajcino ;)

_________________
Zamislite koja bi tišina nastala kada bi ljudi govorili samo o onome što znaju.
Karel Čapek
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika
xeniax
Član
Član


Pridružio se: Jun 13, 2009
Poruke: 41

PošaljiPoslato: Čet Sep 24, 2009 6:27 pm    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

Zaista zvuci zanimljivo, moze li se naci "online"?
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika
zmuj
Administrator
Administrator


Pridružio se: Mar 28, 2007
Poruke: 290
Lokacija: Beograd

PošaljiPoslato: Čet Sep 24, 2009 6:38 pm    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

xeniax citat:
Zaista zvuci zanimljivo, moze li se naci "online"?

Ne znam... Imaš gore i originalni naslov, pa pokušaj Smile

_________________
--
zmuj
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika MSN messenger ICQ broj
xeniax
Član
Član


Pridružio se: Jun 13, 2009
Poruke: 41

PošaljiPoslato: Čet Sep 24, 2009 6:45 pm    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

Hvala.
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika
jurica.meshko
Urednik
Urednik


Pridružio se: Avg 15, 2009
Poruke: 306
Lokacija: Green World...In my purple Mind.

PošaljiPoslato: Pet Sep 25, 2009 1:55 pm    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

A da je potrazim na sajmu u Beogradu kad bude bio?

_________________
Zamislite koja bi tišina nastala kada bi ljudi govorili samo o onome što znaju.
Karel Čapek
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika
zmuj
Administrator
Administrator


Pridružio se: Mar 28, 2007
Poruke: 290
Lokacija: Beograd

PošaljiPoslato: Sub Sep 26, 2009 9:26 am    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

jurica.meshko citat:
A da je potrazim na sajmu u Beogradu kad bude bio?

Pa možeš, ali računam da ćeš je pre pronaći kod antikvara nego u Platou, kad malo bolje razmislim.... Objavljena je 1997. u svega 1000 primeraka...

_________________
--
zmuj
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika MSN messenger ICQ broj
jurica.meshko
Urednik
Urednik


Pridružio se: Avg 15, 2009
Poruke: 306
Lokacija: Green World...In my purple Mind.

PošaljiPoslato: Sub Sep 26, 2009 10:25 am    Naslov: Re: Žorž Perek Odgovori sa citatom

opa...da nece biti malo skupa?

_________________
Zamislite koja bi tišina nastala kada bi ljudi govorili samo o onome što znaju.
Karel Čapek
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika
Prikaži poruke iz poslednjih:   
Napiši novu temu   Odgovori na poruku   Odštampaj stranicu     Forum -> Savremeni roman Sva vremena su GMT + 1 sat
Idi na stranu: 1, 2  Sledeća
Strana 1 od 2


Skoči na:  
Ne možeš pisati nove teme u ovom forumu
Ne možeš odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možeš menjati svoje poruke u ovom forumu
Ne možeš brisati svoje poruke u ovom forumu
Ne možeš glasati u ovom forumu
Ne možeš da prikačiš fajlove na ovaj Forum
Možeš da skidaš fajlove sa ovog foruma

Toggle Content Gde Na More?
Smestaj na moru
Toggle Content Prijatelji sajta:


Toggle Content Konkurs Tkalci reči
Konkurs "Tkalci reči" - radovi

Pobednički radovi

Toggle Content MiniChat
ritusomani: Packers And Movers Hyderabad | Get Free Quotes | Compare and Save
06-Jan-2017 08:21:43
Ivanio8: Digitalneknjige.co m
10-Oct-2015 14:44:51
Ivanio8: Hey
10-Oct-2015 14:40:38
jurica.meshko: Jezivo je ovo,osetim na forumu da godine prolaze
12-May-2015 14:32:28
jurica.meshko: Retko
12-May-2015 14:28:41
Radee: ima li koga
07-Oct-2014 15:39:35
jurica.meshko: http://svetknjiga. com/Forums/viewtop ic/t=889.html
13-Sep-2013 19:47:47
jurica.meshko: U svom profilu imaš opciju - Last 10 forum topics
13-Sep-2013 19:47:34
novak: ljudi pozdrav, upravo sam postavio temu, tek sam se registrovao na sajt, kako da proverim da li je tema okacena pomoc!!!
02-Jul-2013 22:15:57
jurica.meshko: Smile
30-Jun-2013 19:59:46
Shout History
Only Registered Users can Shout
Create/Login
Toggle Content Novosti:
 Konkurs za mlade „Rukopisi 31“
 Sa(n)jam knjige u Istri
 Književnost na balkanski način
 Nova biblioteka Matice srpske
 "Trgni se! Poezija!"

[ Više u sekciji vesti ]
Toggle Content Svet Knjiga
Toggle Content Statistika
Imali smo
60613547
posećenih stranica od
March 21, 2007

Svet Zivotinja
Index pojmova
Svet Biljaka | Plants World | Svet Knjiga | Receptomania | Svet Zivotinja | Gde na more? | Sportski vodič



Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
.: Style by Bili :: Original Theme (FiSubBrownsh Shadow) by Daz