Turski pisac Orhan Pamuk, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 2006. godine, u jeku je kritika na račun svojih izjava o tursko- kurdskim odnosima i armenskom pitanju, od Slobodnog univerziteta u Berlinu primio počasni doktorat nauka.

Odluku da Pamuku dodeli doktorsku titulu, gradonačelnik Berlina je obrazložio rečima kako su Pamukovi neprijatelji takođe i nemački neprijatelji te neprijatelji ulaska Turske u Evropsku uniju. “To su ideološki fanatici koji preziru demokratiju i toleranciju. Grad Berlin je uvek dočekivao pisce kojima se pretilo", rekao je.

Pamuk, koji je bez objašnjenja otkazao prezentacije svojih dela po nemačkim gradovima u februaru, ovu vest je primio nekoliko dana pre polaska u Nemačku gde od 8. maja počinje turneja čitanja njegovih knjiga. Već tradicionalno nepristrasan, objektivan i “nepotkupljiv”, i ovu je nagradu kao i njeno obrazloženje “prizemljio” rekavši na hamburškoj promociji svoje knjige “Istambul”: "Moj rad se ne sastoji u tome da objašnjavam Tursku Evropljanima i Evropu Turcima, već da pišem dobre knjige".

Nije novost da Pamuk traži jasnu distinkciju između sebe kao književnika i medijske slike “mosta Istoka i Zapada” koja se o njemu stvara ne želeći da ga smatraju politički angažovanom osobom. U intervjuu nemačkom dnevniku “Der Špigel” (Der Spiegel) još jednom je naglasio ogorčenost ovim klišeom. "Pošto su moja dela prevedena na 45 jezika, smatraju me predstavnikom Turske. Ja to ne želim biti. Ja sam pisac", rekao je. "Jedna je stvar izražavati se o politici, otvarati usta kada ste besni zbog nekog događaja. Ja odbijam da mi nameću politiku."
Obraćajući se publici  Slobodnog univerziteta u Berlinu povodom pruzimanja počasnog doktorata, rekao je i da se ne brine previše za svoju bezbednost nakon brojnih pretnji smrću koje mu upućuje turska zajednica jer većinu pretnji smatra medijski “prenapumpanima”.
Negativnu rekaciju javnosti, Pamuk je prizvao prvenstveno izjavom datom jednom švajcarskom magazinu u februaru 2005. kada je rekao da je milion Armena i 30.000 Kurda ubijeno u njegovoj zemlji, ali se niko drugi osim njega nije usudio to reći. Iako je često na udaru turskih nacionalističkih krugova, ova izjava ni vlasti nije bila prihvatljiva pa je, pod obrazloženjem “klevetanja turskog nacionalnog identiteta” zbog nje pokrenut sudski proces protiv Pamuka koji je početkom 2006.god iznenada obustavljen.

Maja,

Svet knjiga